[翻译作品][收藏保值]中古吉他 弦动我心(节选)

[deck]在艺术收藏品市场，目前受追捧的中古吉他可谓“弹皱一池春水”。

[byline] Lorraine Cademartori

没有多少文化符号能比斜挎吉他的音乐艺人更能形象地代表美国通俗文化。对于二战后“婴儿潮”期间出生的美国人而言，六弦琴象征着他们那些无忧无虑的青葱岁月。那时他们只需用6个月的津贴，就可以买一把能带来终身“乐”趣的杂牌吉他。所以去年12月，当有人在纽约克里斯蒂拍卖行以近60万美元的高价购得已故“披头士”乐队成员哈里森（George Harrison）弹奏过的吉他时，舆论一片哗然。而在去年早些时候，一把于1970年代制造而且是吉他大师克莱普顿（Eric Clapton）最为珍爱的氛达牌（Fender Stratocaster）电吉他“小黑”，也在该拍卖行以近百万美元的天价被拍走。

与名人沾边的收藏品早已司空见惯。但上述吉他卖出高价的报导则令收藏家开始关注各类弦乐器的价值。“在拍卖市场，（长久以来）人们都忽视了吉他。”克里斯蒂拍卖行乐器部门主管基恩（Kerry Keane）说。“不过最近15年以来，人们对吉他的兴趣日渐浓厚起来。”

收藏界大多数人承认，目前中古吉他之所以受到追捧主要是由于在20世纪中叶吉他的制造工艺已臻于完美；未来吉他在音质或设计上也不会再有重大改进。“上个世纪的三、四十年代是美国吉他制造业的全盛期；随后的五六十年代电吉他则迎来了登峰造极的黄金时代：整个行业的繁荣程度可谓空前绝后。就像现在许多音乐家苦苦寻觅17、18世纪意大利出产的大提琴一样，再过100年20世纪中期美国产的吉他也将受到推崇。”

无论是严肃的音乐家、狂热的吉他“粉丝”还是喜欢在独处时摆个弹吉他架势自娱自乐的“婴儿潮一代”都意识到：对他们而言，吉他的吸引力只会与日俱增。因此收藏吉他成了理想的投资策略。纽约市史坦登岛（Staten Island）的曼陀铃兄弟有限公司（Mandolin Brothers, Ltd.）的杰伊（Stan Jay）说：“在最近三四年时间里，中古吉他涨价速度之快，真是前所未有。每过几周我们都要被某把吉他的出价远远高出原先估计的消息吓一大跳。”例如一把1959年生产、带厚指板的明黄色氛达牌电吉他，起初的售价约为250美元，但到1997年，已经涨到8,000至9,000美元不等。时至今日，杰伊说，你得掏17,000美金才能买到一把。